後湖

作者：朱存（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

朱存作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雷轟疊鼓火翻旗，三異翩翩試水師。

léi hōng dié gǔ huǒ fān qí， sān yì piān piān shì shuǐ shī。

ㄌㄟˊ ㄏㄨㄥㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄢㄑㄧˊ，ㄙㄢㄧˋ ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕ。

驚起黑龍眠不得，狂風猛雨不多時。

jīng qǐ hēi lóng mián bù dé， kuáng fēng měng yǔ bù duō shí。

ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄏㄟㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄇㄥˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛㄕˊ。

雷聲轟鳴戰鼓迭起，火光中戰旗翻卷。

三艘奇異的戰船輕快地演練水軍。

驚醒了黑龍使它無法安眠。

狂風暴雨持續了不長的時間。

Thunderous drums, fire-tossed flags unfurl.

Three strange crafts dance, testing the naval drill.

Startling the black dragon from its sleep.

A fierce storm of wind and rain, but brief its sweep.

描繪南唐水軍演習場景。

以自然偉力隱喻軍事博弈的突發與短暫。

描繪水師演練時雷雨交加的壯觀場面，突出自然威勢與軍事力量的交織。

翻旗 · 翩翩 · 驚起 · 試練 · 雷雨

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

朱存，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其生平事蹟在史籍中記載極少，僅知其曾作《金陵覽古詩》百首，今多已散佚。他憑藉對金陵（今江蘇南京）古蹟的題詠，在南唐文人中佔有一席之地，作品以懷古為主題，是研究南唐地域文學與懷古詩歌的重要參考。

東山書院編輯整理