潮溝

作者：朱存（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

朱存作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

流水東西傍帝臺，六朝重為兩朝開。

liú shuǐ dōng xī bàng dì tái， liù cháo chóng wéi liǎng cháo kāi。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄅㄤˋ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ，ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄎㄞ。

曾有蠲首知高下，莫問魚皮識去來。

céng yǒu juān shǒu zhī gāo xià， mò wèn yú pí shí qù lái。

ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄢㄕㄡˇ ㄓㄍㄠㄒㄧㄚˋ，ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄆㄧˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

流水東西流淌在帝王臺榭旁，

六朝的溝渠如今為兩朝重新開通。

曾有作為祭品的牲畜知曉興衰，

不必問那魚皮能否辨識來去。

Flowing water east and west by the imperial terrace,

Six dynasties, now reopened for two dynasties.

Once the sacrificial beast knew the rise and fall,

Ask not the fish skin to know what comes and goes.

朱存詠金陵潮溝古蹟。

以水利工程隱喻政權更迭的治理週期。

描繪潮溝作為六朝至兩朝歷史變遷的見證，以流水與魚皮隱喻朝代更迭與人事無常。

六朝 · 兩朝 · 高下 · 去來

朱存，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其生平事蹟在史籍中記載極少，僅知其曾作《金陵覽古詩》百首，今多已散佚。他憑藉對金陵（今江蘇南京）古蹟的題詠，在南唐文人中佔有一席之地，作品以懷古為主題，是研究南唐地域文學與懷古詩歌的重要參考。

東山書院編輯整理