半陽湖

作者:朱存(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
朱存作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

江南龍節水為鄉,水不純(《六朝事跡編類》作「絕」)陰又半陽。

一片湖光共深淺,兩般泉脈異溫涼。

(同前卷十八。

又見《六朝事跡編類》卷上。

)。

jiāng nán lóng jié shuǐ wéi xiāng shuǐ bù chún yīn yòu bàn yáng yī piàn hú guāng gòng shēn qiǎn liǎng bān quán mài yì wēn liáng

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄧㄤˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄧˋ ㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ

白話文翻譯

江南龍節(指南京)以水爲鄉,

這裡的水不全是陰柔又半帶陽剛。

同一片湖光水色兼具深淺,

兩股泉水的脈絡卻有溫涼之別。

英文翻譯

In the south, Dragon-Festival region, water is home.

The water is not purely yin, but also half yang.

One expanse of lake light shares both deep and shallow,

Two kinds of spring veins differ in warm and cool.

創作背景

五代朱存詠南京半陽湖陰陽特性。

深度解構

湖光一體而泉脈各異,體現了自然系統內在的複雜治理邏輯。

詩意解析

詩意概括

描繪半陽湖陰陽相濟、冷暖並存的獨特水文景觀

本詩關鍵詞

半陽 · 水鄉 · 湖光 · 陰陽 · 冷暖

《半陽湖》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 虔敬 · 惆悵 · 恬淡

意象: 湖水 · 江南 · 泉脈 · 龍節 · 深淺 · 溫涼

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

朱存生平簡介

朱存,生卒年不詳,活躍於五代十國時期的南唐。其生平事跡在史籍中記載極少,僅知其曾作《金陵覽古詩》百首,今多已散佚。他憑藉對金陵(今江蘇南京)古蹟的題詠,在南唐文人中占有一席之地,作品以懷古爲主題,是研究南唐地域文學與懷古詩歌的重要參考。

瀏覽朱存全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理