阿育王塔

作者：朱存（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

朱存作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

窣堵凝然鎮梵宮，舉頭層級在雲中。

金棺舍利藏何處？鐸繞危簷聲撼風。

（以上《輿地紀勝》十七《建康府》。

又《金陵詩徵》四）。

sù dǔ níng rán zhèn fàn gōng jǔ tóu céng jí zài yún zhōng jīn guān shè lì cáng hé chù duó rào wēi yán shēng hàn fēng

ㄙㄨˋ ㄉㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄓㄣˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄣㄍㄨㄢㄕㄜˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄠˋ ㄨㄟㄧㄢˊ ㄕㄥㄏㄢˋ ㄈㄥ

佛塔莊嚴地鎮守著梵宮

擡頭看它的層層塔簷高聳入雲

供奉佛舍利的金棺藏在何處呢？

鈴鐸環繞著高翹的簷角，聲音在風中搖撼

The pagoda stands firm, guarding the temple grand

Look up, its tiers ascend into the clouds' land

Where is the golden casket with relics concealed?

Wind shakes the bells on perilous eaves, their sound revealed

詠南京阿育王塔的巍峨與神祕。

塔的穩固與鈴聲的撼動，形成一種治理的象徵。

描繪阿育王塔高聳入雲的莊嚴形貌，並借金棺舍利與簷鐸風聲引發對佛跡的追思。

梵宮 · 舍利 · 危簷

意象：金棺 · 鐸 · 窣堵

朱存，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其生平事跡在史籍中記載極少，僅知其曾作《金陵覽古詩》百首，今多已散佚。他憑藉對金陵（今江蘇南京）古蹟的題詠，在南唐文人中占有一席之地，作品以懷古爲主題，是研究南唐地域文學與懷古詩歌的重要參考。

東山書院編輯整理