丹陽作

作者：朱彬（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

朱彬作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

暫入新豐市，猶聞舊酒香。

zàn rù xīn fēng shì， yóu wén jiù jiǔ xiāng。

ㄗㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣㄈㄥㄕˋ，ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ。

抱琴沽一醉，盡日臥垂楊。

bào qín gū yī zuì， jǐn rì wò chuí yáng。

ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄧㄗㄨㄟˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

我短暫地進入新豐市集，

依然能聞到舊日美酒的香氣。

抱著琴，買酒求一醉，

整日躺臥在垂楊樹下。

Briefly entering Xinfeng town

Still smelling the old wine's fragrance.

Holding my lute, I buy a drink to get drunk

And lie all day beneath the weeping willows.

朱彬途經新豐市所作。

詩人以酒醉垂楊，完成了一次對世俗周期的主動疏離。

詩人途經丹陽新豐市，沉醉於酒香琴韻，在垂楊下終日閒臥的隱逸生活圖景。

抱琴 · 沽酒 · 盡日 · 臥

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

朱彬，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，僅知其爲唐德宗貞元年間（785-805年）在世。其生平事跡在正史中無載，僅憑少量詩作存世，如《丹陽作》，在文學史上屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理