熠熠與娟娟，池塘竹樹邊。
亂飛同曳火，成聚卻無煙。
微雨灑不滅，清風吹欲燃。
舊曾書按上，頻把作囊懸。
詠螢
全唐詩熱度：
★★★☆☆
周繇作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
螢火蟲閃閃發光，姿態美好，
在池塘邊的竹子和樹木旁。
紛亂飛舞如同拖曳的火光，
聚在一起卻沒有煙霧。
細雨灑落也澆不滅，
清風吹過仿佛要燃燒起來。
過去曾在書案上，
頻繁地被當作車胤囊螢照讀的燈。
英文翻譯
Glimmering and delicate,
By the pond, near bamboo and trees.
Chaotically flying like trailing flames,
Gathering yet without smoke.
Fine rain sprinkles but does not extinguish,
A clear breeze blows and they seem to ignite.
Once, upon the old desk,
Often hung as a reading lamp.
創作背景
周繇詠物詩，描繪螢火蟲。
深度解構
對微弱光芒的細膩觀察，體現了對生命周期的深刻體認。
詩意解析
詩意概括
描繪螢火蟲在池塘竹樹間飛舞聚散的光影之美，並追憶古人囊螢苦讀的典故。
本詩關鍵詞
熠熠 · 娟娟 · 曳火 · 無煙 · 不滅 · 欲燃
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理