惜春

作者:周繇(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
周繇作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

自從春草生,不敢下階行。

zì cóng chūn cǎo shēng, bù gǎn xià jiē xíng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ, ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

自從春天的青草長出

便不敢走下台階去行走

英文翻譯

Ever since the spring grass grew

I dare not step down from the stairs.

創作背景

周繇,晚唐詩人,咸通十哲之一。

深度解構

對新生力量的敬畏,體現了對潛在周期更迭的敏銳感知。

詩意解析

詩意概括

描寫春日草木生長時的小心翼翼,表現對自然生命的憐惜之情。

本詩關鍵詞

惜春 · 草木 · 步履

《惜春》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情

意象: 春草 · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

格律

仄○平仄平。
仄仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

周繇生平簡介

周繇,晚唐詩人,活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫與生卒年已不可詳考,爲當時文壇「咸通十哲」之一。其詩名雖不及同時代大家顯赫,但在晚唐詩歌史上仍占有一席之地,以清麗工穩的五言律詩見長,反映了唐末士人的普遍心境與藝術追求。

瀏覽周繇全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理