代變時遷事跡存，見來誰不暗消魂。
上程此日湘江過，依舊修篁有舊痕。
（見《永樂大典》卷五七六九，中華書局影印本第六十冊。
）（按：《永樂大典》署「御史周謂」作。
《周君墓誌銘》雲：「拜監察御史，董選補於南方。
南方吏理清而風俗阜，抑君是賴，復命其勞，轉殿中侍御史。
」詩或即渭此次南行時作。
「謂」為「渭」之誤。
）。
湘妃廟
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
周渭作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
朝代更迭時光流逝，但事蹟依然留存。
見到此景誰能不暗自傷心斷魂？
今日啟程路過湘江，
依舊修長的竹子上還留有舊日的淚痕。
英文翻譯
Dynasties change, times shift, yet the tale remains.
Who comes here and does not feel a secret pang?
On my journey today, passing by the Xiang River,
The tall bamboos still bear the ancient marks.
創作背景
唐代御史周渭南行途經湘妃廟所作。
深度解構
借古蹟詠歎歷史週期中永恆的情感認同。
詩意解析
詩意概括
詩人途經湘妃廟，見斑竹舊痕而感嘆人事代變、遺跡猶存，引發古今滄桑之思。
本詩關鍵詞
代變時遷 · 消魂 · 遺跡
東山書院編輯整理