晉門惠帝

作者：周曇（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

周曇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蛙鳴堪笑問官私，更勸飢人食肉糜。

wā míng kān xiào wèn guān sī， gèng quàn jī rén shí ròu mí。

ㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄢㄙ，ㄍㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄖㄣˊ ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄇㄧˊ。

蒙昧萬機猶婦女，寇戎安得不紛披。

méng mèi wàn jī yóu fù nǚ， kòu róng ān dé bù fēn pī。

ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ，ㄎㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄢㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣㄆㄧ。

白話文翻譯

蛙鳴可笑地詢問公私

還勸饑民去吃肉粥

蒙昧地處理萬機如同婦人

外寇怎能不紛亂四起

英文翻譯

Frog croaks mock official queries

He urged starving men to eat meat porridge.

Ignorant of state affairs like a woman

How could invaders not run rampant?

創作背景

晉惠帝昏聵失政

深度解構

治理失效源於認知蒙昧，決策脫離現實。

詩意解析

詩意概括

諷刺晉惠帝昏庸無能，不恤民情，導致國家動盪。

本詩關鍵詞

蒙昧 · 飢人 · 紛披

《晉門惠帝》主題、情感、意象與語氣

主題：政治 · 詠史 · 宮廷

情感：惆悵 · 憂憤 · 悲涼

意象：寇戎 · 蛙鳴 · 肉糜

語氣：莊重 · 沉鬱 · 譏諷

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周曇生平簡介

周曇是晚唐時期的詩人，具體生卒年與籍貫已不可考。他主要活動於唐末，以創作大型組詩《詠史詩》而聞名於世。其文學地位在於將詠史題材系統化、規模化，開創了以七言絕句分門別類詠嘆歷史人物與事件的獨特體例，在晚唐詠史詩領域佔有一席之地。

瀏覽周曇全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理