又句

作者:周朴(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
周朴作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

子孫何處閒為客,松柏被人伐作薪。

(同前見《周太朴詩》,雲據《他日州志》錄存。

見《吟窗雜錄》卷二八。

)。

zǐ sūn hé chǔ xián wéi kè sōng bǎi bèi rén fá zuò xīn

ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ

白話文翻譯

子孫後代在何處閒散漂泊爲客?

松樹柏樹被人砍伐去當柴燒。

英文翻譯

Where are the descendants, idly living as wanderers?

The pines and cypresses are felled by others for firewood.

創作背景

周朴感嘆家族衰微與世事變遷。

深度解構

以松柏爲薪的意象,揭示了資源在代際博弈中的枯竭。

詩意解析

詩意概括

慨嘆子孫流落他鄉爲客,祖墳松柏被砍作柴薪的淒涼景象。

本詩關鍵詞

流落 · 伐木 · 祖墳 · 荒廢

《又句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 詠物

情感: 惆悵 · 憂憤 · 悲涼

意象: 松柏 · 子孫 · ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

周朴生平簡介

周朴,晚唐詩人,生年不詳,卒於唐僖宗乾符五年(878年)。其籍貫有吳興(今浙江湖州)與福州(今屬福建)等多種說法,莫衷一是。他一生隱居不仕,性格孤傲,以苦吟著稱於時,是晚唐苦吟詩風的代表人物之一,與同時代的賈島、李頻等人詩風相近。

瀏覽周朴全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理