桃花

作者：周朴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

周朴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桃花春色暖先開，明媚誰人不看來。

táo huā chūn sè nuǎn xiān kāi， míng mèi shuí rén bú kàn lái。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄢㄎㄞ，ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ。

可惜狂風吹落後，殷紅片片點莓苔。

kě xī kuáng fēng chuī luò hòu， yān hóng piàn piàn diǎn méi tái。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ，ㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

桃花在春日暖意中率先開放。

明媚動人，誰人不想來觀賞。

可惜被狂風吹落後，

片片深紅點綴在青苔之上。

Peach blossoms, warmed by spring, are first to bloom.

Their radiant beauty draws every eye in the room.

Alas, a wild gale blows them down in their prime.

Crimson petals now dot the moss, out of time.

晚唐詩人周朴詠物感時之作。

以花落喻美好事物的周期終結，暗含對無常的深刻認知。

描繪桃花在春日先開，明媚動人卻遭風吹落的景象，暗含美好事物易逝的感慨。

春色 · 狂風 · 明媚

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周朴，晚唐詩人，生年不詳，卒於唐僖宗乾符五年（878年）。其籍貫有吳興（今浙江湖州）與福州（今屬福建）等多種說法，莫衷一是。他一生隱居不仕，性格孤傲，以苦吟著稱於時，是晚唐苦吟詩風的代表人物之一，與同時代的賈島、李頻等人詩風相近。

東山書院編輯整理