塞下曲

作者：周朴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

周朴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

石國胡兒向磧東，愛吹橫笛引秋風。

shí guó hú ér xiàng qì dōng， ài chuī héng dí yǐn qiū fēng。

ㄕˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥ，ㄞˋ ㄔㄨㄟㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

夜來雲雨皆飛盡，月照平沙萬里空。

yè lái yún yǔ jiē fēi jìn， yuè zhào píng shā wàn lǐ kōng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝㄈㄟㄐㄧㄣˋ，ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ。

石國的胡人少年向著沙漠東邊去

喜歡吹奏橫笛引來秋風

一夜之間雲和雨都消散盡淨

月光照耀著平坦的沙地萬里空曠

A Tartar youth from Stone Kingdom heads east of the desert,

Loves to blow his transverse flute, summoning the autumn wind.

Overnight, clouds and rain have all flown away;

Moonlight shines on the flat sands, ten thousand li of emptiness.

刻畫胡人笛聲與塞外空闊夜景。

笛聲與空曠構成一種超越族羣的審美認同。

描繪邊塞秋夜胡人吹笛、雲散月明後萬里平沙的空闊寂寥景象

胡兒 · 雲雨 · 月照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周朴，晚唐詩人，生年不詳，卒於唐僖宗乾符五年（878年）。其籍貫有吳興（今浙江湖州）與福州（今屬福建）等多種說法，莫衷一是。他一生隱居不仕，性格孤傲，以苦吟著稱於時，是晚唐苦吟詩風的代表人物之一，與同時代的賈島、李頻等人詩風相近。

東山書院編輯整理