塞上

作者：周朴（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

周朴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

受降城必破，回落隴頭移。

shòu xiáng chéng bì pò， huí luò lǒng tóu yí。

ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄆㄛˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄧˊ。

蕃道北海北，謀生今始知。

fān dào běi hǎi běi， móu shēng jīn shǐ zhī。

ㄈㄢㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ，ㄇㄡˊ ㄕㄥㄐㄧㄣㄕˇ ㄓ。

受降城必定會被攻破

回師時發現隴山頭已經移動

胡人的道路在北海以北

謀求生存的道理如今才真正知曉

The City of Surrender is bound to fall;

Returning, we find Longtou has shifted.

The barbarian road stretches north of the Northern Sea;

Only now do we grasp what survival means.

唐代邊塞詩，反映邊疆戰事與地理變遷。

地理位移揭示了生存博弈的殘酷現實。

描繪邊塞將士戍守的艱苦與謀生的艱難

必破 · 回落 · 謀生 · 始知

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

周朴，晚唐詩人，生年不詳，卒於唐僖宗乾符五年（878年）。其籍貫有吳興（今浙江湖州）與福州（今屬福建）等多種說法，莫衷一是。他一生隱居不仕，性格孤傲，以苦吟著稱於時，是晚唐苦吟詩風的代表人物之一，與同時代的賈島、李頻等人詩風相近。

東山書院編輯整理