南樓 一

春山到處喜相從，又是天門十六峯。

chūn shān dào chù xǐ xiāng cóng， yòu shì tiān mén shí liù fēng。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ， ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ。

翠壁深深回鸛鶴，青峯矗矗隱芙蓉。

cuì bì shēn shēn huí guàn hè， qīng fēng chù chù yǐn fú róng。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

乍疑日出同吳觀，祇少金泥擬漢封。

zhà yí rì chū tóng wú guān， zhǐ shǎo jīn ní nǐ hàn fēng。

ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄢ， ㄓˇ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄋㄧˇ ㄏㄢˋ ㄈㄥ。

願借仙人杖九節，臨風直欲舞雙龍。

yuàn jiè xiān rén zhàng jiǔ jié， lín fēng zhí yù wǔ shuāng lóng。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄓˊ ㄩˋ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ。