黃葉下堦頻，徐徐起病身。
殘秋螢出盡，獨夜鴈來新。
別業去千里，舊鄉空四隣。
孤舟尋幾度，又識岳陽人。
旅情
全唐詩熱度：
★★★☆☆
周賀作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
黃葉頻頻飄落臺階，
我緩緩起身，帶著病體。
深秋螢火蟲已出盡，
獨宿之夜有新雁飛來。
別業遠在千里之外，
舊鄉四鄰已然空寂。
孤舟尋覓了多少次，
又結識了岳陽的故人。
英文翻譯
Yellow leaves fall frequently on the steps,
Slowly I rise, this ailing body.
Late autumn, fireflies have all emerged and gone,
Lonely night, new geese arrive.
My other estate is a thousand li away,
My old hometown, empty of neighbors on all sides.
My lone boat has sought its way how many times,
Yet again I meet a man from Yueyang.
創作背景
周賀旅途中所作的感懷詩。
深度解構
孤舟幾度尋覓，是在漂泊博弈中對穩定連接的渴望。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜旅途中孤寂漂泊的羈旅情懷
本詩關鍵詞
病身 · 獨夜 · 別業
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理