作者:周賀(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
周賀作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

兩鬢已垂白,五湖歸釣魚。

liǎng bìn yǐ chuí bó, wǔ hú guī diào yú。

ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄛˊ, ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ。

白話文翻譯

兩鬢頭髮已經斑白。

回到五湖之地去釣魚。

英文翻譯

My temples have already turned white.

I return to the Five Lakes to fish.

創作背景

周賀晚年歸隱江湖的寫照。

深度解構

從仕途博弈中抽身,體現了對人生周期的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

詩人以垂老之身嚮往歸隱江湖的漁釣生活

本詩關鍵詞

垂白 · 歸隱 · 漁翁

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: 五湖 · 兩鬢 · 釣魚

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄。
仄平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

周賀生平簡介

周賀,中晚唐時期詩人,具體生卒年不詳。早年曾為僧,法名清塞,後因姚合賞識其詩才而還俗。其詩歌創作主要活躍於文宗至武宗年間,與賈島、姚合、無可等詩人交遊酬唱,是姚賈詩派的重要成員之一。其詩風清苦,多寫羈旅、送別與幽居生活,在晚唐詩壇佔有一席之地。

瀏覽周賀全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理