重門曲

作者：周濆（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

周濆作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

憔悴容華怯對春，寂寥宮殿鎖閑門。

qiáo cuì róng huá qiè duì chūn， jì liáo gōng diàn suǒ xián mén。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ，ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ。

此身卻羨宮中樹，不失芳時雨露恩。

cǐ shēn què xiàn gōng zhōng shù， bù shī fāng shí yǔ lù ēn。

ㄘˇ ㄕㄣㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄕㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄕㄈㄤㄕˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ。

容顏憔悴，怯於面對春天。

寂寥的宮殿鎖著閒置的宮門。

我這個人卻羨慕宮中的樹木。

從不失卻芬芳時節雨露的恩澤。

My haggard beauty fears to face the spring.

The lonely palace keeps its idle gates locked.

This self envies the trees within the palace walls.

They never miss the grace of rain and dew in their season.

周濆寫宮人失寵。

羨慕宮中樹得雨露恩，暗喻權力博弈中的資源分配。

宮女以憔悴容顏面對春光，羨慕宮中樹木能得雨露恩澤，表達深宮幽閉的哀怨

憔悴 · 寂寥 · 鎖閒門 · 羨 · 恩澤

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周濆，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩作主要收錄於《全唐詩》中，存詩數量不多，但題材涉及邊塞、閨怨、山水等，語言清麗，意境含蓄，在晚唐衆多詩人中風格獨具一格，具有一定藝術價值，是研究晚唐詩歌風貌的參考之一。

東山書院編輯整理