逢鄰女

作者：周濆（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

周濆作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日高鄰女笑相逢，慢束羅裙半露胸。

rì gāo lín nǚ xiào xiāng féng， màn shù luó qún bàn lù xiōng。

ㄖˋ ㄍㄠㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ，ㄇㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄥ。

莫向秋池照綠水，參差羞殺白芙蓉。

mò xiàng qiū chí zhào lǜ shuǐ， cēn cī xiū shā bái fú róng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡㄔˊ ㄓㄠˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄘㄣㄘㄒㄧㄡㄕㄚㄅㄞˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

日頭高照，與鄰家女子笑著相逢。

她慢束羅裙，半露著胸脯。

切莫去那秋日的池塘邊照看綠水，

（你的倒影）參差不齊，怕是要羞煞那白芙蓉。

The sun is high, I meet the neighbor girl with a smile.

Her silk skirt loosely tied, half revealing her breast.

Don't look into the autumn pond's green water,

Lest the uneven reflection shame the white lotus.

周濆描繪春日鄰女嬌態。

以花喻人，展現青春之美對自然之美的認知超越。

描繪鄰家少女偶遇時的嬌羞情態，以芙蓉作比反襯其美貌。

鄰女 · 笑相逢 · 半露胸 · 羞殺

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周濆，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩作主要收錄於《全唐詩》中，存詩數量不多，但題材涉及邊塞、閨怨、山水等，語言清麗，意境含蓄，在晚唐眾多詩人中風格獨具一格，具有一定藝術價值，是研究晚唐詩歌風貌的參考之一。

東山書院編輯整理