廢宅

作者：周濆（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

周濆作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

牢落畫堂空鎖塵，荒涼庭樹暗消春。

láo luò huà táng kōng suǒ chén， huāng liáng tíng shù àn xiāo chūn。

ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥㄙㄨㄛˇ ㄔㄣˊ，ㄏㄨㄤㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠㄔㄨㄣ。

豪家莫笑此中事，曾見此中人笑人。

háo jiā mò xiào cǐ zhōng shì， céng jiàn cǐ zhōng rén xiào rén。

ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄕˋ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

冷落的華堂空自鎖著塵埃，

荒涼的庭樹在暗中消磨著春光。

豪門大戶莫要嘲笑這裡的景象，

（你們）也曾見過這裡的人嘲笑別人。

Desolate, the painted hall is empty, dust-locked.

The bleak courtyard trees secretly consume spring.

Wealthy families, don't laugh at this scene,

For people here once laughed at others.

周濆感懷廢棄宅邸。

通過宅邸興廢，揭示盛衰周期中世態人情的反轉。

描繪廢棄宅院的荒涼景象，諷刺豪門興衰無常

荒涼 · 鎖塵 · 笑人

意象：庭樹 · 塵 · 畫堂

平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周濆，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩作主要收錄於《全唐詩》中，存詩數量不多，但題材涉及邊塞、閨怨、山水等，語言清麗，意境含蓄，在晚唐衆多詩人中風格獨具一格，具有一定藝術價值，是研究晚唐詩歌風貌的參考之一。

東山書院編輯整理