作者:周存孺(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
周存孺作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

指下黃金星未曙,七條絃上夜烏啼。

zhǐ xià huáng jīn xīng wèi shǔ, qī tiáo xián shàng yè wū tí。

ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ, ㄑㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ ㄨ ㄊㄧˊ。

白話文翻譯

手指撥動下,金星尚未升起天未亮

七根琴弦上,夜鴉在啼鳴

英文翻譯

Beneath the fingers, golden stars not yet dawn

On seven strings, a night crow cries

創作背景

周存孺詠彈琴夜景。

深度解構

以琴音模擬天象鳥鳴,完成對時間感知的巧妙轉換。

詩意解析

詩意概括

描繪深夜撫琴時弦上烏鴉啼鳴的幽寂場景

本詩關鍵詞

未曙 · 夜啼 · 七弦

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨

意象: 琴弦 · 夜烏 · 金星

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

周存孺生平簡介

周存孺,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅存零星作品傳世。其生平事跡在正史中無明確記載,屬於唐代文學史上極爲冷門、作品幾近散佚的文人,僅憑《全唐詩》等輯佚文獻中收錄的殘句得以留名。

瀏覽周存孺全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理