翩翩歸盡塞垣鴻，隱隱驚開蟄戶蟲。
渭北離愁春色裡，江南家事戰塵中。
還同逐客紉蘭佩，誰聽縲囚奏土風。
多謝賢侯振吾道，免令搔首泣途窮。
貽耀州將
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
鍾謨作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
翩翩大雁都已飛回邊塞，
隱隱春雷驚醒了蟄伏的蟲兒。
渭北的離愁融在春色里，
江南的家事陷於戰塵之中。
我還同被放逐者一樣佩蘭爲飾，
誰肯聽囚徒奏唱鄉土之音？
多謝賢明的侯爺振作我的道心，
免得我搔首痛哭於窮途末路。
英文翻譯
Gracefully, frontier geese all return;
Faintly, startled hibernating insects open their doors.
North of Wei River, parting sorrow lies in spring hues;
South of the Yangtze, family matters are amid war's dust.
Still, like an exile, I string orchids as adornment,
But who listens to a prisoner singing native songs?
Many thanks, wise lord, for uplifting my path,
Sparing me from scratching my head, weeping at road's end.
創作背景
鍾謨贈耀州將領，抒羈囚之懷。
深度解構
囚徒視角揭示了權力博弈中的身份困境。
詩意解析
詩意概括
詩人通過塞雁歸巢、蟄蟲驚蟄的意象，抒發羈旅邊塞的離愁與家國憂思，並感激賢侯的知遇之恩。
本詩關鍵詞
離愁 · 家事 · 土風 · 途窮 · 紉蘭佩
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理