勑命如雷下翠微，風前垂淚脫禪衣。
雲中有寺不容住，塵裡無家何處歸。
（見《五燈會元》卷四）（按：《輿地紀勝》卷十九錄中和間僧麻衣禪師《麻衣頌》，與此頌僅數字不同。
難以確定歸屬，今兩收。
《石倉歷代詩選》卷一一一收「明月」、「勑命」二首。
）。
偈 四
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
智真作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
敕命如雷般從青翠山間降下，
在風前垂淚脫去禪衣。
雲中雖有寺院卻不容居住，
塵世里沒有家，何處可歸？
英文翻譯
The imperial decree thunders down from emerald peaks,
Before the wind, shedding tears, I shed my monk's robe.
Though a temple exists amid the clouds, I cannot stay,
In the dusty world, homeless—where shall I return?
創作背景
智真因詔命被迫還俗。
深度解構
展現了皇權與方外之間深刻的認同危機與生存博弈。
詩意解析
詩意概括
僧人被迫還俗的無奈與漂泊無依的迷茫
本詩關鍵詞
勑命 · 垂淚 · 無家
東山書院編輯整理