濾水與龕燈，長長護有情。
自從青草出，便不下階行。
北闕應無夢，南山舊有名。
將何喻浮世，惟指浪漚輕。
律僧
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
智遠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
濾水與佛龕前的燈，
長久地護佑著有情衆生。
自從青草長出，
便不再走下台階行走。
北方的宮闕應已無夢，
南山自古就有隱逸之名。
用什麼來比喻這浮世？
只指著水上的泡沫，說它輕。
英文翻譯
Filtering water and shrine's lamp light,
Long guarding all sentient beings' plight.
Since the green grass has sprung to sight,
He no longer steps down the stair's height.
The northern court holds no dream for him,
The southern hills keep their old fame trim.
What metaphor for this floating world dim?
Only pointing to bubbles on waves, light and slim.
創作背景
智遠描繪持律僧人的修行。
深度解構
以泡沫喻世，體現了對生命周期本質的透徹觀照。
詩意解析
詩意概括
僧人持守戒律、超脫塵世的修行生活
本詩關鍵詞
護有情 · 不下階 · 無夢 · 浮世 · 輕
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理