僧家無事最幽玄，
近對青松遠對山。
詩句不曾題落葉，
恐隨流水到人間。
頌
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
志閑作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
僧人的生活無事最為幽深玄妙，
近處對著青松，遠處對著青山。
詩句從不曾題寫過落葉，
唯恐它隨流水飄落到人間。
英文翻譯
A monk's life, free of affairs, is most profound and serene.
Nearby are green pines, afar the mountains, a tranquil scene.
I've never penned verses about falling leaves,
Fearing they'd drift with the stream to the worldly eaves.
創作背景
唐代禪僧志閒所作禪詩。
深度解構
以落葉為喻，展現了禪者超越世俗認同的清淨心。
詩意解析
詩意概括
僧人遠離塵世，幽居山林，唯恐詩句落入凡塵
本詩關鍵詞
幽玄 · 流水 · 人間
格律
平平仄仄平平，
仄平平仄仄平。
仄仄平○仄仄，
平平仄仄平○。
仄平平仄仄平。
仄仄平○仄仄，
平平仄仄平○。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理