偈

作者：志端（唐）體裁：五言絕句（偈）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

志端作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

年來（一作「來年」）二月二，別汝暫相棄。

爇（一作「燒」）灰散四林，勿（一作「免」）占檀那地。

（見《景德傳燈錄》卷二十二。

注一作者為《五燈會元》卷八之異文。

）。

nián lái èr yuè èr bié rǔ zàn xiāng qì ruò huī sàn sì lín wù zhàn tán nà dì

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄦˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟㄙㄢˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˋ ㄓㄢˋ ㄊㄢˊ ㄋㄚˋ ㄉㄧˋ

今年二月二到來之時，

我將與你暫別，離你而去。

把骨灰燒散在四周的樹林，

不要占據施主們的地盤。

When the second day of the second month comes this year,

I'll part from you, leaving you for a while.

Scatter the ashes to the four woods,

Do not occupy the donor's land.

志端禪師圓寂前所作偈詩。

此詩展現了高僧對生命周期的終極洞察。

禪師臨終前囑咐弟子處理身後事，表達超脫生死、不占俗地的禪悟境界。

別汝 · 爇灰 · 相棄 · 散四林

志端，北宋時期禪宗僧人，生卒年及籍貫均不詳。他活躍於北宋初期，以禪僧身份行世，在文學史上主要以詩偈創作聞名。其作品雖數量不多，但作爲禪門詩偈的代表，展現了宋代僧詩將禪理與詩境融合的特色，在佛教文學領域占有一席之地。

東山書院編輯整理