逸句

作者：志定（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

志定作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

惟有罇前今夜月，當時曾照墮樓人。

wéi yǒu zūn qián jīn yè yuè， dāng shí céng zhào duò lóu rén。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄩㄝˋ，ㄉㄤㄕˊ ㄘㄥˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ。

梧桐葉老蟬聲死，一夜洞庭波上風。

wú tóng yè lǎo chán shēng sǐ， yī yè dòng tíng bō shàng fēng。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥㄙˇ，ㄧㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛㄕㄤˋ ㄈㄥ。

唯有今夜酒杯前的明月，

曾經照耀過那位墜樓之人。

梧桐葉已老，蟬鳴聲已絕，

整夜洞庭湖波濤上的風。

Only this moon before the wine cup tonight,

Once shone upon the lady who fell from the tower.

Wutong leaves age, cicada songs die,

All night, the wind sweeps over Dongting's waves.

志定懷古，暗用綠珠墜樓典。

借自然周期與歷史認同的對照，書寫永恆的哀思與幻滅。

通過今月曾照古人的時空對照，抒發對紅顏薄命的哀悼與物是人非的悵惘。

今夜月 · 當時 · 葉老 · 聲死 · 一夜風

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

志定是晚唐時期的詩僧，具體生卒年與籍貫已不可考。他活躍於唐末，以僧人身份參與詩歌創作，其作品雖僅存少量逸句，但仍被收錄於《全唐詩》中，是唐代僧詩創作羣體中的一員，反映了佛教文化與詩歌藝術的交融。

東山書院編輯整理