雲

作者：鄭準（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鄭準作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

片片飛來靜又閑，樓頭江上復山前。

piàn piàn fēi lái jìng yòu xián， lóu tóu jiāng shàng fù shān qián。

ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ。

飄零盡日不歸去，點破清光萬里天。

piāo líng jìn rì bù guī qù， diǎn pò qīng guāng wàn lǐ tiān。

ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ。

一片片飛來，靜謐又悠閒，

在樓頭、江上，又到山前。

整日飄零不歸去，

點破了萬里晴空的光輝。

Flake by flake, they drift in, serene and leisurely,

Before the tower, over the river, and again before the mountains.

Drifting all day long, not returning,

They punctuate the clear light across ten thousand miles of sky.

鄭凖詠物詩，描繪雲的形態。

雲的飄零與點破清光，暗含對世事變化的認知與超然。

描繪浮雲悠然飄蕩、點破長空的自然景象

飄零 · 點破 · 萬里天

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭準，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活躍於唐末亂世，以詩文見稱，與當時文人如陳詠等多有唱和。其詩作雖存世不多，但風格清麗，在晚唐詩壇佔有一席之地，反映了唐末士人的心境與時代風貌。

東山書院編輯整理