作者:鄭嵎(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
鄭嵎作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

春遊雞鹿塞,家在鷓鴣天。

chūn yóu jī lù sài, jiā zài zhè gū tiān。

ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄌㄨˋ ㄙㄞˋ, ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

春天漫遊在雞鹿塞。

我的家啊,在那鷓鴣啼叫的遠方。

英文翻譯

Spring excursion to Jilu Frontier Pass.

My home is in the Partridge Sky.

創作背景

鄭嵎殘句,出處《藝需要伐山》。

深度解構

兩句構成空間張力,暗含對地理與文化認同的微妙指涉。

詩意解析

詩意概括

描繪春日遠遊邊塞與思念故鄉的對比場景

本詩關鍵詞

遊 · 塞 · 家 · 天

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 邊塞

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情

意象: 春遊 · 雞鹿塞 · 鷓鴣天

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約

格律

平平平仄仄。
平仄?平平。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

鄭嵎生平簡介

鄭嵎,晚唐時期詩人,生平事跡不詳,僅知其為唐宣宗大中年間(847-860)進士。其文學地位主要依賴於長篇敘事詩《津陽門詩》的傳世,該詩以長安華清宮為背景,通過問答體裁追述開元、天寶年間的盛衰往事,是研究唐代社會與歷史的重要文學資料。

瀏覽鄭嵎全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理