玉聲亭

世間泉石本無價，那更天然落景中。

shì jiān quán shí běn wú jià， nǎ gèng tiān rán luò jǐng zhōng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄋㄚˇ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ。

漢佩琮琤寒溜雨，秦簫縹緲夜敲風。

hàn pèi cóng chēng hán liù yǔ， qín xiāo piǎo miǎo yè qiāo fēng。

ㄏㄢˋ ㄆㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄈㄥ。

一方清氣群陰伏，半局閑棋萬慮空。

yī fāng qīng qì qún yīn fú， bàn jú xián qí wàn lǜ kōng。

ㄧ ㄈㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄈㄨˊ， ㄅㄢˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄥ。

借問主人能住久，後來好事有誰同。

jiè wèn zhǔ rén néng zhù jiǔ， hòu lái hǎo shì yǒu shuí tóng。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。