藝堂

堂開凍石千年翠，藝講秋膠百步威。

táng kāi dòng shí qiān nián cuì， yì jiǎng qiū jiāo bǎi bù wēi。

ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄧˋ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟ。

揖讓未能忘典禮，英雄孰不慣戎衣。

yī ràng wèi néng wàng diǎn lǐ， yīng xióng shú bù guàn róng yī。

ㄧ ㄖㄤˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ。

風波險似金機駭，日月忙如雪羽飛。

fēng bō xiǎn sì jīn jī hài， rì yuè máng rú xuě yǔ fēi。

ㄈㄥ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˇ ㄙˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄏㄞˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄈㄟ。

莫怪尊前頻浩歎，男兒志願與時違。

mò guài zūn qián pín hào tàn， nán ér zhì yuàn yǔ shí wéi。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ， ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ。