小閣愜幽尋，周遭萬竹森。
誰知一沼內，亦有五湖心。
釣直魚應笑，身閑樂自深。
晚來春醉熟，香餌任浮沈。
釣閣
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
鄭損作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
小閣令人愜意地尋幽，
四周萬竿翠竹森然林立。
誰能知道在這一方池塘之內，
也懷有遨遊五湖的志向。
釣鉤筆直魚兒應當發笑，
身心閒適樂趣自然深長。
晚來春意令人沉醉熟透，
香餌任憑它浮浮沉沉。
英文翻譯
The small lodge pleases my search for quiet;
All around, ten thousand bamboos stand dense.
Who knew within this single pond,
Also lies the heart of Five Lakes.
Fishing straight, fish must laugh;
Body idle, joy runs deep.
Evening comes, spring intoxication ripe;
The fragrant bait drifts and sinks as it will.
創作背景
鄭損於竹林小閣垂釣抒懷。
深度解構
一沼五湖心的對比，展現了小空間裡的大格局認同。
詩意解析
詩意概括
詩人在竹林環繞的小閣垂釣，借漁隱之樂表達超脫塵世、嚮往自由的心境。
本詩關鍵詞
幽尋 · 五湖心 · 身閒 · 春醉 · 浮沉
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理