作者:鄭說(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
鄭說作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

架上紫衣閑不著,案頭金字坐長看。

jià shàng zǐ yī xián bù zhuó, àn tóu jīn zì zuò cháng kàn。

ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ, ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ。

白話文翻譯

衣架上的紫色官服閒置不穿。

案頭的金字書卷久坐長觀。

英文翻譯

The purple robe on the rack lies idle, untouched.

The golden words on the desk are sat and long gazed upon.

創作背景

鄭說,晚唐進士,曾任校書郎。

深度解構

通過器物閒置的意象,暗含對仕途治理策略的疏離與靜觀。

詩意解析

詩意概括

描繪文人案頭清閒讀書的生活場景

本詩關鍵詞

閒適 · 讀書 · 清靜

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象: 紫衣 · 金字 · 案頭

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄○○。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

鄭說生平簡介

鄭說,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅在《全唐詩》中存有零星詩句。其生平事跡在史料中記載極少,文學活動時期難以確考,屬於唐代文學史上較為冷門的詩人。

瀏覽鄭說全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理