鶯

作者：鄭縉（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鄭縉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

欲囀聲猶澀，將飛羽未調。

yù zhuàn shēng yóu sè， jiāng fēi yǔ wèi tiáo。

ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄥㄧㄡˊ ㄙㄜˋ，ㄐㄧㄤㄈㄟㄩˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ。

高風不借便，何處得遷喬。

gāo fēng bù jiè biàn， hé chù dé qiān qiáo。

ㄍㄠㄈㄥㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢㄑㄧㄠˊ。

想要鳴叫，聲音還顯生澀

將要飛翔，羽毛尚未調順

高處的風若不給予便利

何處才能遷往高大的喬木?

Wishing to sing, voice still rough

About to fly, feathers not yet tuned

If the strong wind lends no aid

Where can it move to the tall tree?

鄭縉以鶯喻才士未遇。

此詩隱喻了人才發展需要外部機遇的關鍵博弈。

描繪黃鶯羽翼未豐、欲飛不能的困頓狀態，暗喻人才未遇良機

未調 · 不借便 · 何處

意象：高風 · 遷喬 · 聲 · 羽

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

鄭縉，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於唐代。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑少量詩作傳世，屬唐代較為冷門的文人。現存作品如《鶯》、《詠浮漚為辛明府作》等，風格清麗，多詠物寄意，反映了唐代中下層文人的創作面貌，在文學史上具有一定的文獻價值。

東山書院編輯整理