作者:鄭澣(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
鄭澣作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

但慮彩色汙,無虞臂胛肥。

dàn lǜ cǎi sè wū, wú yú bì jiǎ féi。

ㄉㄢˋ ㄌㄩˋ ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄨ, ㄨˊ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄟˊ。

白話文翻譯

只擔心色彩會遭到玷汙,

不憂慮臂膀會變得粗壯。

英文翻譯

Only worry that colors might stain,

Have no fear of arms and shoulders growing stout.

創作背景

鄭澣殘句,出處與背景不詳。

深度解構

強調精神品格的純粹性,超越對形體力量的博弈。

詩意解析

詩意概括

以臂胛作畫喻創作態度,強調藝術純粹性重於技巧炫耀。

本詩關鍵詞

藝術 · 純粹 · 技巧 · 創作 · 態度

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 彩色 · 臂胛 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄○仄仄仄,平平仄仄平。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

鄭澣生平簡介

鄭澣,唐朝官員、文人,生卒年及籍貫不詳。其名見於《全唐詩》,存詩數首,主要活動於中晚唐時期。在文學史上知名度不高,作品流傳有限,屬於唐代眾多中下層官僚文人中的一員,其文學創作反映了當時士大夫階層的日常交遊與詠物抒懷風尚。

瀏覽鄭澣全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理