作者:鄭冠卿(唐) 體裁:七言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
鄭冠卿作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

不緣過去行方便,安得今朝會碧虛。

bù yuán guò qù xíng fāng biàn, ān dé jīn zhāo huì bì xū。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ。

白話文翻譯

若不是因爲過去廣行方便、積下善緣

怎能有今日得遇碧空仙境的機緣

英文翻譯

If not for past deeds of kindness and aid

How could I meet this azure void today?

創作背景

唐代道士鄭冠卿遇仙后所悟詩句。

深度解構

道出因果機緣對個人終極認同的決定性作用。

詩意解析

詩意概括

詩人因過去行善積德,方得今日與仙人相會於碧虛仙境

本詩關鍵詞

因果 · 機緣 · 修行

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 碧虛 · 仙境 · 行方便

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄○○仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言殘句,押平聲韻。

鄭冠卿生平簡介

鄭冠卿,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅在《全唐詩》中存有殘句。其生平事跡主要見於宋代筆記《詩話總龜》所引《郡閣雅談》的一則軼事,記載其於桂林棲霞洞遇仙的傳說。在文學史上,他是一位極為冷門的詩人,作品幾乎全部散佚,僅憑零星記載為後人所知。

瀏覽鄭冠卿全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理