自貽

飲筵博席與心違，野眺春吟更是誰。

yǐn yán bó xí yǔ xīn wéi， yě tiào chūn yín gèng shì shuí。

ㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ， ㄧㄝˇ ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ。

琴有澗風聲轉澹，詩無僧字格還卑。

qín yǒu jiàn fēng shēng zhuǎn dàn， shī wú sēng zì gé hái bēi。

ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢˋ， ㄕ ㄨˊ ㄙㄥ ㄗˋ ㄍㄜˊ ㄏㄞˊ ㄅㄟ。

恨拋水國荷蓑雨，貧過長安櫻筍時。

hèn pāo shuǐ guó hé suō yǔ， pín guò cháng ān yīng sǔn shí。

ㄏㄣˋ ㄆㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛ ㄩˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄕˊ。

頭角俊髦應指笑，權門蹤跡獨差池。

tóu jiǎo jùn máo yīng zhǐ xiào， quán mén zōng jì dú chā chí。

ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄠˊ ㄧㄥ ㄓˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄨˊ ㄔㄚ ㄔˊ。