自遣

強健宦途何足謂，入微章句更難論。

qiáng jiàn huàn tú hé zú wèi， rù wēi zhāng jù gèng nán lùn。

ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ， ㄖㄨˋ ㄨㄟ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ。

誰知野性真天性，不扣權門扣道門。

shuí zhī yě xìng zhēn tiān xìng， bù kòu quán mén kòu dào mén。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ。

窺硯晚鶯臨砌樹，迸堦春筍隔籬根。

kuī yàn wǎn yīng lín qì shù， bèng jiē chūn sǔn gé lí gēn。

ㄎㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄅㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄍㄣ。

朝迴何處消長日，紫閣峯南有舊村。

cháo huí hé chù xiāo cháng rì， zǐ gé fēng nán yǒu jiù cūn。

ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄖˋ， ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄣ。