舟行

九派迢迢九月殘，舟人相語且相寬。

jiǔ pài tiáo tiáo jiǔ yuè cán， zhōu rén xiāng yǔ qiě xiāng kuān。

ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ， ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄢ。

村逢好處嫌風便，酒到醒來覺夜寒。

cūn féng hǎo chù xián fēng biàn， jiǔ dào xǐng lái jué yè hán。

ㄘㄨㄣ ㄈㄥˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ。

蓼渚白波喧夏口，柿園紅葉憶長安。

liǎo zhǔ bái bō xuān xià kǒu， shì yuán hóng yè yì cháng ān。

ㄌㄧㄠˇ ㄓㄨˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ， ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

季鷹可是思鱸鱠，引退知時自古難。

jì yīng kě shì sī lú kuài， yǐn tuì zhī shí zì gǔ nán。

ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄙ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄧㄣˇ ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄕˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ。