遊蜀

所向明知是暗投，兩行清淚語前流。

suǒ xiàng míng zhī shì àn tóu， liǎng háng qīng lèi yǔ qián liú。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

雲橫新塞遮秦甸，花落空山入閬州。

yún héng xīn sāi zhē qín diàn， huā luò kōng shān rù làng zhōu。

ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄞ ㄓㄜ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄌㄤˋ ㄓㄡ。

不忿黃鸝驚曉夢，唯應杜宇信春愁。

bù fèn huáng lí jīng xiǎo mèng， wéi yīng dù yǔ xìn chūn chóu。

ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ。

梅黃麥綠無歸處，可得漂漂愛浪遊。

méi huáng mài lǜ wú guī chù， kě dé piāo piāo ài làng yóu。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄞˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ， ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄞˋ ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ。