欹枕

作者：鄭谷（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鄭谷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

攲枕高眠日午春，酒酣睡足最閑身。

qī zhěn gāo mián rì wǔ chūn， jiǔ hān shuì zú zuì xián shēn。

ㄑㄧㄓㄣˇ ㄍㄠㄇㄧㄢˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣ，ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

明朝會得窮通理，未必輸他馬上人。

míng zhāo huì dé qióng tōng lǐ， wèi bì shū tā mǎ shàng rén。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥㄌㄧˇ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄊㄚㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

斜靠枕頭高臥，春日正午酣眠。

酒意正濃睡足後，身體最爲閒適。

明日若能領悟困厄與顯達的道理。

未必就比不上那些奔波仕途之人。

Reclining on my pillow, I sleep deeply on a spring noon.

Wine-sated, fully rested, my body is at its most idle.

Tomorrow I may grasp the principle of adversity and success.

I might not lose to those galloping on horseback.

鄭谷午後閒臥抒懷。

在閒適表象下，是對人生窮通博弈的冷靜預判。

詩人春日高眠後抒發安貧樂道、超然物外的人生態度

高眠 · 閒身 · 窮通理

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭谷（約851年－？），字守愚，袁州宜春（今屬江西）人。晚唐著名詩人，以《鷓鴣詩》聞名，時稱「鄭鷓鴣」。其詩多詠物寫景、送別感懷，風格清婉明麗，語言通俗，在唐末五代詩壇影響頗大，對宋初詩風有一定影響。

東山書院編輯整理