燕

年去年來來去忙，春寒煙暝渡瀟湘。

nián qù nián lái lái qù máng， chūn hán yān míng dù xiāo xiāng。

ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄇㄤˊ， ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

低飛綠岸和梅雨，亂入紅樓揀杏梁。

dī fēi lǜ àn hé méi yǔ， luàn rù hóng lóu jiǎn xìng liáng。

ㄉㄧ ㄈㄟ ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ。

閑幾硯中窺水淺，落花徑裡得泥香。

xián jǐ yàn zhōng kuī shuǐ qiǎn， luò huā jìng lǐ dé ní xiāng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤ。

千言萬語無人會，又逐流鶯過短牆。

qiān yán wàn yǔ wú rén huì， yòu zhú liú yīng guò duǎn qiáng。

ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ。