閑題

作者：鄭谷（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鄭谷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

舉世何人肯自知，須逢精鑑定妍媸。

jǔ shì hé rén kěn zì zhī， xū féng jīng jiàn dìng yán chī。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄗˋ ㄓ，ㄒㄩㄈㄥˊ ㄐㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄔ。

若教嫫母臨明鏡，也道不勞紅粉施。

ruò jiào mó mǔ lín míng jìng， yě dào bù láo hóng fěn shī。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄛˊ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄕ。

全天下有誰肯真正認識自己？

必須遇到精良的鑑照才能判定美醜。

如果讓醜女嫫母對著明亮的鏡子，

她也會說不需要塗脂抹粉了。

In all the world, who is willing to know themselves?

One must encounter a refined mirror to judge beauty and ugliness.

If you make the ugly woman Mo Mu face a bright mirror,

She too would say there's no need for rouge and powder.

鄭谷諷喻世人不自知之作。

以明鏡為喻，強調客觀認知對自我治理的關鍵作用。

借鏡鑑之喻諷刺世人缺乏自知之明，揭示自我認知的困境。

自知 · 妍媸 · 紅粉

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄○平仄○平仄，仄仄仄○平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭谷（約851年－？），字守愚，袁州宜春（今屬江西）人。晚唐著名詩人，以《鷓鴣詩》聞名，時稱“鄭鷓鴣”。其詩多詠物寫景、送別感懷，風格清婉明麗，語言通俗，在唐末五代詩壇影響頗大，對宋初詩風有一定影響。

東山書院編輯整理