下峽

作者：鄭谷（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

鄭谷作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

憶子啼猨繞樹哀，雨隨孤櫂過陽臺。

yì zǐ tí yuán rào shù āi， yǔ suí gū zhào guò yáng tái。

ㄧˋ ㄗˇ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄞ，ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ。

波頭未白人頭白，瞥見春風灩澦堆。

bō tóu wèi bái rén tóu bái， piē jiàn chūn fēng yàn yù duī。

ㄅㄛㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ，ㄆㄧㄝㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ。

思念你時，猿猴繞著樹木哀啼。

雨水伴隨著孤舟駛過陽臺。

浪頭尚未變白，我的頭髮卻已斑白。

瞥見春風中的灩澦堆。

Thinking of you, apes wail sadly around trees.

Rain follows my lone boat past Yangtai Terrace.

Waves are not yet white, but my hair has turned white.

A glimpse of the Yanyu Rock in the spring wind.

鄭谷過三峽憶友之作。

時間認知的錯位，深化了行旅的孤寂感。

描繪詩人下峽途中見聞，抒發對時光流逝與人生易老的感慨。

白頭 · 春風 · 波頭

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭谷（約851年－？），字守愚，袁州宜春（今屬江西）人。晚唐著名詩人，以《鷓鴣詩》聞名，時稱“鄭鷓鴣”。其詩多詠物寫景、送別感懷，風格清婉明麗，語言通俗，在唐末五代詩壇影響頗大，對宋初詩風有一定影響。

東山書院編輯整理