渭陽樓閑望

千重二華見皇州，望盡凝嵐即此樓。

qiān chóng èr huà jiàn huáng zhōu， wàng jìn níng lán jí cǐ lóu。

ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄦˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ， ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄌㄡˊ。

細雨不藏秦樹色，夕陽空照渭河流。

xì yǔ bù cáng qín shù sè， xī yáng kōng zhào wèi hé liú。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ。

後車寧見前車覆，今日難忘昨日憂。

hòu chē níng jiàn qián chē fù， jīn rì nán wàng zuó rì yōu。

ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧㄡ。

擾擾塵中猶未已，可能疏傅獨能休。

rǎo rǎo chén zhōng yóu wèi yǐ， kě néng shū fù dú néng xiū。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ。