為人題

作者：鄭谷（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

鄭谷作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

淚溼孤鸞曉鏡昏，近來方解惜青春。

lèi shī gū luán xiǎo jìng hūn， jìn lái fāng jiě xī qīng chūn。

ㄌㄟˋ ㄕㄍㄨㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ，ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄑㄧㄥㄔㄨㄣ。

杏花楊柳年年好，不忍迴看舊寫真。

xìng huā yáng liǔ nián nián hǎo， bù rěn huí kàn jiù xiě zhēn。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ。

淚水沾溼了鏡中孤鸞，晨鏡變得昏暗

近來才懂得珍惜青春

杏花和楊柳年年都美好

不忍心回頭看舊日的畫像

Tears drench the lone phoenix, dawn mirror dims

Only lately have I learned to cherish youth

Apricot blossoms, willow catkins, lovely every year

I cannot bear to look back at my old portrait

鄭谷代人題詩，感懷青春逝去。

面對舊寫真，是個人與逝去時光的永恆博弈。

女子對鏡感傷青春易逝，不忍回顧舊日容顏

淚溼 · 青春 · 寫真

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭谷（約851年－？），字守愚，袁州宜春（今屬江西）人。晚唐著名詩人，以《鷓鴣詩》聞名，時稱“鄭鷓鴣”。其詩多詠物寫景、送別感懷，風格清婉明麗，語言通俗，在唐末五代詩壇影響頗大，對宋初詩風有一定影響。

東山書院編輯整理