失鷺鷥

作者：鄭谷（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鄭谷作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

野格由來倦小池，驚飛卻下碧江涯。

yě gé yóu lái juàn xiǎo chí， jīng fēi què xià bì jiāng yá。

ㄧㄝˇ ㄍㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ，ㄐㄧㄥㄈㄟㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤㄧㄚˊ。

月昏風急何處宿，秋岸蕭蕭黃葦枝。

yuè hūn fēng jí hé chǔ sù， qiū àn xiāo xiāo huáng wěi zhī。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣㄈㄥㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄙㄨˋ，ㄑㄧㄡㄢˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄓ。

它野逸的天性早已厭倦了小小池塘，

受驚飛起，卻落向碧綠江邊。

月色昏沉，風聲急促，它在何處棲息？

就在秋岸蕭瑟的黃色蘆葦枝頭。

Its wild nature long wearied of the tiny pond,

Startled, it flies down to the blue river's edge.

Where will it roost in the dim moon and urgent wind?

By the autumn shore, on soughing yellow reed stems.

鄭谷觀鷺鷥失棲所。

描繪生存空間的轉換，隱喻了環境變遷下的個體周期。

描繪鷺鷥在秋夜江邊驚飛後無處棲息的孤寂場景

驚飛 · 月昏 · 秋岸

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭谷（約851年－？），字守愚，袁州宜春（今屬江西）人。晚唐著名詩人，以《鷓鴣詩》聞名，時稱「鄭鷓鴣」。其詩多詠物寫景、送別感懷，風格清婉明麗，語言通俗，在唐末五代詩壇影響頗大，對宋初詩風有一定影響。

東山書院編輯整理