石城

石城昔為莫愁鄉，莫愁魂散石城荒。

shí chéng xī wéi mò chóu xiāng， mò chóu hún sàn shí chéng huāng。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤ， ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ。

江人依舊棹舴艋，江岸還飛雙鴛鴦。

jiāng rén yī jiù zhào zé měng， jiāng àn huán fēi shuāng yuān yāng。

ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ， ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧㄤ。

帆去帆來風浩渺，花開花落春悲涼。

fān qù fān lái fēng hào miǎo， huā kāi huā luò chūn bēi liáng。

ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ。

煙濃草遠望不盡，千古漢陽閑夕陽。

yān nóng cǎo yuǎn wàng bù jìn， qiān gǔ hàn yáng xián xī yáng。

ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。