入閣

秘殿臨軒日，和鑾返正年。

mì diàn lín xuān rì， hé luán fǎn zhèng nián。

ㄇㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄖˋ， ㄏㄜˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄢˊ。

兩班文武盛，百辟羽儀全。

liǎng bān wén wǔ shèng， bǎi pì yǔ yí quán。

ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄕㄥˋ， ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄩˇ ㄧˊ ㄑㄩㄢˊ。

霜漏清中禁，風旗拂曙天。

shuāng lòu qīng zhōng jìn， fēng qí fú shǔ tiān。

ㄕㄨㄤ ㄌㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ。

門嚴新勘契，仗入乍承宣。

mén yán xīn kān qì， zhàng rù zhà chéng xuān。

ㄇㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄢ ㄑㄧˋ， ㄓㄤˋ ㄖㄨˋ ㄓㄚˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ。

玉幾當紅旭，金鑪縱碧煙。

yù jǐ dāng hóng xù， jīn lú zòng bì yān。

ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄉㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢ。

對揚稱法吏，贊引出宮鈿。

duì yáng chēng fǎ lì， zàn yǐn chū gōng diàn。

ㄉㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥ ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ， ㄗㄢˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ。

言動揮毫疾，雍容執簿專。

yán dòng huī háo jí， yōng róng zhí bù zhuān。

ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄐㄧˊ， ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢ。

壽山晴靉靆，顥氣暖連延。

shòu shān qíng ài dài， hào qì nuǎn lián yán。

ㄕㄡˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ ㄉㄞˋ， ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ。

禮有鴛鸞集，恩無雨露偏。

lǐ yǒu yuān luán jí， ēn wú yǔ lù piān。

ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄣ ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ。

小臣叨備位，歌詠泰階前。

xiǎo chén dāo bèi wèi， gē yǒng tài jiē qián。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄉㄠ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ， ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ。