闕下春日

建章宮殿紫雲飄，春漏遲遲下絳霄。

jiàn zhāng gōng diàn zǐ yún piāo， chūn lòu chí chí xià jiàng xiāo。

ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ， ㄔㄨㄣ ㄌㄡˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ。

綺陌暖風嘶去馬，粉廊初日照趨朝。

qǐ mò nuǎn fēng sī qù mǎ， fěn láng chū rì zhào qū cháo。

ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄙ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ， ㄈㄣˇ ㄌㄤˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄑㄩ ㄔㄠˊ。

花經宿雨香難拾，鶯在豪家語更嬌。

huā jīng sù yǔ xiāng nán shí， yīng zài háo jiā yǔ gèng jiāo。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕˊ， ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠ。

秦楚年年有離別，揚鞭揮袖灞陵橋。

qín chǔ nián nián yǒu lí bié， yáng biān huī xiù bà líng qiáo。

ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ。