偶書

作者：鄭谷（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鄭谷作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

承時偷喜負明神，務實那能得庇身。

chéng shí tōu xǐ fù míng shén， wù shí nǎ néng dé bì shēn。

ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄊㄡㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˊ，ㄨˋ ㄕˊ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄣ。

不會蒼蒼主何事，忍飢多是力耕人。

bù huì cāng cāng zhǔ hé shì， rěn jī duō shì lì gēng rén。

ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄤㄘㄤㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄖㄣˇ ㄐㄧㄉㄨㄛㄕˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥㄖㄣˊ。

趁著時運暗自歡喜卻有負神明。

忙於實務哪能得到庇護安身。

不明白蒼天主宰著什麼事情。

忍飢挨餓的多是努力耕種的農人。

Seizing the moment, I secretly rejoice, yet betray the bright gods.

Engaged in practical affairs, how can one find shelter?

I don't understand what the vast blue heaven governs.

Those who endure hunger are mostly the toiling farmers.

鄭谷對社會不公的憤慨之言。

揭示了底層認同與資源分配間的深刻斷裂。

諷刺社會不公，揭露勞者不得食的現實

偷喜 · 務實 · 庇身 · 忍飢

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

鄭谷（約851年－？），字守愚，袁州宜春（今屬江西）人。晚唐著名詩人，以《鷓鴣詩》聞名，時稱「鄭鷓鴣」。其詩多詠物寫景、送別感懷，風格清婉明麗，語言通俗，在唐末五代詩壇影響頗大，對宋初詩風有一定影響。

東山書院編輯整理